мVorstandsvorsitzender (m)
presidente del consiglio di amministrazione
président du conseil d'administration
(банка, корпорации) president
• předseda představenstva
presidente del directorio
(в акционерных обществах) chairman of the board
"...1. Председатель правления жилищного кооператива избирается правлением жилищного кооператива из своего состава на срок, определенный уставом жилищно... смотреть
Член правления корпорации, который председательствует на его заседаниях и является высшим по рангу должностным лицом в корпорации. Председатель правления может обладать или не обладать высшими реальными полномочиями в компании. Дополнительная должность, главный исполнительный директор (chief executive officer, CEO), зарезервирована для старшего руководящего работника и в зависимости от конкретной фирмы эту должность может занимать председатель правления, президент или исполнительный вице-президент. В некоторых корпорациях обязанности председателя правления *являются либо Престижной наградой для бывшего президента, либо почётной должностью, которую может занимать важнейшее лицо в компании, крупные акционеры либо члены их семей; эта должность может давать лишь незначительные полномочия либо вообще не давать каких-либо Полномочий в отношении разработки политики компании или принятия текущих решений.... смотреть
"...1. Председатель правления товарищества собственников жилья избирается на срок, установленный уставом товарищества. Председатель правления товарищес... смотреть
m chairmen of the board